Antalya’nın Alanya ilçesinde tarihe ışık tutan Syedra Antik Kenti’nde yürütülen kazı çalışmalarında eşine az rastlanır bir keşfe imza atıldı. Arkeologları bile hayrete düşüren 15 metrekarelik devasa mozaiğin üzerinde, günümüz Türkçesiyle tam olarak “Kıskanan çatlasın” anlamına gelen 1500 yıllık bir mesaj ortaya çıktı. İşte okuyanları gülümseten tarihi keşfin tüm detayları…
Anadolu’nun zengin yeraltı mirası, bu kez asırlar öncesinden gelen oldukça tanıdık ve esprili bir mesajla gün yüzüne çıktı. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yürütülen “Geleceğe Miras Projesi” kapsamında, Alanya sınırlarındaki Syedra Antik Kenti’nde arkeolojik çalışmalar hız kesmeden sürüyor. Alaaddin Keykubat Üniversitesi Turizm Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ertuğ Ergürer’in başkanlık ettiği uzman ekip, kentin en görkemli konutlarından birini gün yüzüne çıkarırken muazzam bir detayla karşılaştı. Evin giriş bölümünde çok iyi korunmuş halde bulunan ve milattan sonra 4. ile 6. yüzyıllara ait olduğu belirlenen yaklaşık 15 metrekarelik mozaik, sadece görsel şöleniyle değil, barındırdığı asırlık mesajla da tüm dikkatleri üzerine çekti.
Haberin en can alıcı kısmı ise mozaiğin üzerindeki gizemli yazıların tercüme edilmesiyle ortaya çıktı. Kazı Başkanı Doç. Dr. Ertuğ Ergürer, bu eseri sıradan bir mozaikten ayıran en büyük unsurun üzerindeki iki farklı yazıt olduğunu vurguluyor. Ergürer’in aktardığı bulgulara göre; eserin tam orta kısmında konuta gelenleri karşılayan ve günümüz dilindeki tam karşılığı “Güle güle kullan” ya da “Şansla kullan” olan sıcak bir iyi niyet temennisi yer alıyor. Ancak asıl sürpriz, odanın giriş kapısındaki yuvarlak bordürün içine ustalıkla işlenmiş olan diğer mesajda saklı.
Uzmanlar, bu ikinci yazıttaki antik kelimeleri çözümlediklerinde yüzyıllardır hiç değişmeyen insan doğasıyla yüzleşti. İncelemelere göre yazıttaki ilk kelime “kıskançlık” (veya kıskanan), ikinci kelime ise doğrudan “çatlayan, patlayan” anlamına geliyor. Bir başka deyişle, bugün günlük hayatımızda hala iddialı bir şekilde kullandığımız “Kıskanan çatlasın” deyimi, tam 1500 yıl önce bu gösterişli antik evin girişine harf harf işlenmişti.
Geçmişi günümüzden yaklaşık 3 bin yıl öncesine dayanan Syedra Antik Kenti, bu son keşifle birlikte döneminin ne kadar canlı, renkli ve rekabetçi bir sosyal yaşantıya ev sahipliği yaptığını kanıtlıyor. Doç. Dr. Ergürer, böylesine eski bir yapıda hepimizin yakından bildiği bu tanıdık tavırla karşılaşmanın tüm kazı ekibi için muazzam bir motivasyon ve sürpriz kaynağı olduğunu belirtiyor. Ziyaretçilerin ve tarih meraklılarının şimdiden büyük ilgisini çeken bu eşsiz mozaik; insanoğlunun malını sergileme, rakiplerine mesaj verme ve mizah yapma arzusunun yüzyıllar geçse de milim değişmediğinin en somut kanıtı oldu.
Kaynak : Haber Merkezi
Yorum Yap